The comments by Ballmer, correctly translated should have said "we decided not to enter new markets so far and will not do so until after we have reached some of the goals outlined. When this will be the case, I cannot tell you today."
Cesar Menendez, the Zune's product manager also tried to clarify the situation by adding, "We will not expand the device family or our geographical footprint until we are positive that we can provide the best experience from the start."
Source:
BetaNews
Written by: Andre Yoskowitz @ 4 Jun 2007 15:01